Services: Script Development / Script Translation (French > English)



  • Reading scripts (TV & Film)  to assess the narrative and commercial viability.
  • Reading books & plays and evaluating their potential for adaptation.
  • Script editing shorts, TV series, and feature length scripts across all genres.
  • Providing verbal and written feedback.
  • Talent scouting and recruiting writers for projects.
  • Liaising between writers and producers in the script development phase. 
  • Working across the TV, film, animation, and digital content sectors.

Request a quote:

Price and service duration will depend on the length of the project, please get in touch to find out more.



  • French into English or American specialisation.
  • Literary translation: screenplays, treatments, synopses, TV bibles, short stories.
  • Marketing translation: sale decks, marketing and promotional materials, press kits and releases.
  • Proofreading in English.
  •  Consulting on the cultural context.

Request a quote:

Price and service duration will depend on the length of the document to translate (rate per word applied).


Multilingual and Multicultural Alizée Musson
Multilingual and Multicultural
Script Development Alizée Musson
Problem Solving
Screenplay French / English Translator Alizée Musson
Dramaturgy and Narrative Analysis
Scriptwriting Alizée Musson
Creative Thinking
French English Translator Alizée Musson
International Media Market Knowledge
Screenwriting Alizée Musson
Writing and Storytelling


“Alizee has been a great script editor on our animated TV series project. She has demonstrated a great ability to deal with creatives of all types, from the obvious writer to designers, and consistently make sure that the world we have created was coherent from all perspectives, from the tone of voice of the characters to the position of props in the room. She is a great addition to any serial production team.”

Stefano Marrone
Managing Director at Nucco Brain

“I’m always impressed by Alizee’s reports. She has excellent skills as a script editor and consultant, and she deals with writers in a thoughtful and sympathetic way. Her feedback is perceptive and diligent, and shows real insight into the craft of screenwriting”.

Ian Long
Head of Script Consultancy at Euroscript

“Alizée participated as a screenplay reviewer for our 2017 Vail Screenplay Contest, an annual contest staged by the internationally recognised Vail Film Festival. Alizée’s reviews were thoughtful and objective. She showed a strong understanding of story, structure, characters, and dialogue. We would welcome Alizee to read for our contest again as she was one of our strongest reviewers”.

Sean Cross
Executive Director of the Vail Film Festival

“The expertise Alizée provided during the development of my script has been extremely valuable. It made me look at my work in many different ways to find solutions to story and structural problems”.

Marcus Parker Wood
Screenwriter / Director (Film)

"Alizée worked as producer on my animated short film ‘Coffee To Go’. She’s a very talented and hard working person and it was great working with her!"

Joshua Barlow
Director (Animation)

“I have been fortunate to work with Alizée frequently over the last year and I’ve often described her as my secret weapon as she is gifted in story editing and screenwriter. Alizée has a solid understanding of themes, characters and structure of narrative pieces, along with great insight into the nuances that come with writing for different media. I highly recommend her to your team”.

Natasha Wheatley
Producer at Open Coast Media

“Alizée proved to be a detail oriented and empathetic script reader. She gave me clear feedback on themes and characters, and her suggestions on further developments on parts of the story were very helpful. I was working on a site specific audio walk and Alizée even came to one of the trial runs, to get a better understanding of the format. I would definitely use her again and recommend her to others”.

Sarah Rommedahl

“Alizee worked with me on my feature film script. The meeting was incredibly rewarding, not only offering personal insight into character development, story arch and plot holes, but she went above and beyond to provide me with external professional resources, that would help me in the next few steps of the film making process. Alizee’s knowledge and connections to the industry make her an invaluable resource for any script writer, I can’ t recommend her enough.”

Matilda Hansson
Screenwriter / Director (Film)